How I spent my Christmas

Scroll down for a version in English

Dubbelt julfirande med två familjer

Hej på er! Har ni haft en bra jul? Det har ekat lite tomt här på bloggen senaste veckan. Jag tog julledigt från sociala medier och bloggen och på juldagen blev jag förkyld och har sedan dess legat sjuk med hosta, halsont, lite feber och en nästäppa från helvetet. 

     Julafton firades tillsammans med Pontus familj i hans föräldrars lägenhet i Vasastan och vi var totalt 9 personer - 8 vuxna, en bäbis och så en hund, Roffe. Tomas och Margaret julpyntar alltid så fint och mysfaktorn var total. Dom lagar också världens godaste julmat och det bjöds på dopp i grytan, grönkål, olika sillar och laxar, ägg med löjrom, Janson, korvar, köttbullar, julskinka, brysselkål och mycket mer. 

     Tomten kom på besök med julklappar och vi fick ett par superfina vägglampor till sovrummet som jag önskat till oss. Vi åt glass till efterrätt, drack kaffe, champagne och olika likörer och såg ”Tomten är far till alla barnen” på tv. Först kl halv ett kom vi hem och jag stupade i säng.

     Dagen efter, Juldagen, var det dags för julfirande nummer två, denna gång tillsammans med min familj. Så vi packade tomtesäcken igen, drog på vovven hans julkostym och styrde kosan hem till min mamma. Där bjöds det ånyo på julmat som var delikat, massa god dricka och utdelning av julklappar till de tre små barnen, mina systersöner. 

     Nu återstår ett par dagar av att vila upp sig från förkylning innan det är dags att fira in det nya året! Har ni några särskilda planer? Vi ska fira hos vänner ute i Hässelby och jag ser fram mot det sjukt mycket! Vill önska er en god fortsättning tills vi hörs igen 💋

How I spent my Christmas 

Hi there! How’s your Christmas been? It’s been a bit quiet over here on My Life by Malin. I took a bit of a break from social media and then on Christmas Day I caught a cold and ever since I’ve been in bed with a fever, cough, sore throat and running nose. 

     In case you’re unfamiliar with it, we celebrate Christmas on Christmas Eve on the 24th of December here in Sweden. I spent Christmas (on Christmas Eve) together with Pontus and his family. We went to his parents place in Vasastan and all together there were nine of us celebrating together: 8 adults and one baby - and of course our dog, Roffe. 

     Tomas and Margaret, Pontus’ parents, always decorate their home in true Christmas spirit and the level of cosyness is complete. They also cook incredible food and we enjoyed traditional Swedish Christmas food such as Swedish meatballs, sausages, different kinds of herring and smoked salmon; Jansons, brussel sprout, sourcole, ham and much more.

     Santa Claus came to visit with a bag full of gifts. We got a set of beautiful lamps in brass to put up next to out bed. For dessert we had home made ice cream (saffron flavour is my fave!), coffee, champagne and whisky, then we watched a traditional Swedish Christmas move called ”Santa Claus is father of all the children”. We didn’t get home until 1 a.m. and by then I was completely exhausted. 

     The next day, on Christmas Day, it was time for Christmas celebration number two. This time, at my mum’s place together with my sisters, their boyfriends and children. Ten of us in total - 7 adults and three children. We had lovely Christmas food once again, a lot of dessert and whisky and gave gifts to the little children. 

     Now I get to rest up for a few more days before New Years Eve. Do you have any plans on how to celebrate? As for me, I’m going with Pontus to some friends in Hässelby to celebrate and I’m super excited! 

     Have an amazing holiday until next time I write 💋