måndag 26 juni 2017

Orange is the new black


Faktum är att orange varit en av mina favoritfärger under ett par år nu. Färgen gör mig liksom så glad, den piggar alltid upp, lite som en vitaminkick.
Sprang på denna underbara klänning inne på Michael Kors i Mall of Scandinavia. Även om den var på rea var den fortfarande ganska dyr, men ni vet ju vad jag tycker om att passa på att shoppa på rea, särskilt om man finner ett plagg med perfekt passform, som är välskräddat och kan användas i flera år. Kunde inte skäppa tanken på denna klänning och när jag gick förbi Michael Kors-butiken på Biblioteksgatan inne i city gick jag in och slog till! Den matchar ju så fint med min Mulberryväska och armbandet från Hermés som jag fick nyligenni födelsedagspresent <3
Det bästa kapet jag gjort på reorna i år är nog ändå dessa drömmiga sandaletter i blåskimrande läder och stjärnprydda klackar från franska märket Sandro. Spanade på dessa redan tidigare i våras men tyckte då priset var lite väl saftigt, när dom nu dök upp på rean till halva priset slog jag till.
Vi fotade dessa bilder i Botaniska Trädgården i Visby under helgen. Det är en underbar liten oas precis innanför murarna, intill strandpromenaden. Även Roffe hade gjort sig fotofin, ni ser resultatet längre ner ;) 


// Although, orange has been one of mine favourite colors for some years now. It brightens up any day and mood, kom of like a vitamin injection. 
I ran into this gorgeous dress at the Michael Kors shop in Mall of Scandinavia. I hesitated, because even on sale it cost a bit of money. But I couldn't get the dress out of my mind and you know what I feel about good bargains on sale - they're even better if it's a timeless classic with a great fit. Hence, when I walked by the Michael Kors boutique on Biblioteksgatan in the city and found it in my size I bought it. It goes so well together with my orange Mulberry bag and Hermés bracelet I got for my birthday.
The best bargain made on this years summer sale I have to admit, is these dreamy shoes in blue metallic leather with star sprinkled heels from French brand Sandro. I had a look at them earlier this spring but found them a bit pricy. They where now on sale at half price so they just magically jumped in a bag and followed me home! 
Me and Pontus shot these pictures in the botanical garden in Visby during the past weekend - it's such a lovely place to walk around and photograph. Even little Roffe was camera ready ;) You find his pics further down. 
















söndag 25 juni 2017

Midsummer in Visby, Gotland


I år spenderades midsommarhelgen, liksom föregående år, i Visby på Gotland. Natten till fredag tog jag och Pontus färjan över med lilla Roffe. Vi klev iland strax före soluppgången och när vi kom upp Pontus föräldrars hus var det marsch i säng för att hinna sova en sju, åtta timmar. 
Vi vaknade sedan upp till strålande väder ca en och en halv timme innan lunchgästerna skulle anlända. Pontus föräldrar fixade en traditionsenlig sillunch och Pontus farmor, två fastrar och ena fasterns man kom över på lunch. Spana in världens smarrigaste tårta som Pontus pappa gjort själv, helt från grunden! Smarrigt värre, säger jag bara!
Efter lunchen gick vi alla ner till det allmänna firandet och midsommarstången, som rests intill botaniska trädgården. Det bjöds på sång och dans runt stången. Efter en kortare promenad gick vi sedan hem och vilade innan det var dags för middag.
Pontus ena faster och man (vilka också är bofasta här i Visby) har precis flyttat in i sin nya, underbart vackra lägenhet och bjöd in till midsommar middag hemma hos sig. Verkligen fint inredd lägenhet, spana in några av bilderna jag tog. 
När middagen var avslutad promenerade vi hemåt men istället för att gå hem till vårt hus gick vi över grannen och tillika en av mina bästa väninnor, Viktoria, som även hon bor här i Visby och bara två minuters gångavstånd från Pontus föräldrars hus. 
Viktoria bjöd på kladdkaka med hemmagjord kolasås och diverse färska frukter, portvin och Irish Coffee. 
Snacka om att det blev en fantastisk och riktigt lyckad midsommar för min del i år! 


// This midsummer, aswell as previous year, was spent in Visby, at the island of Gotland where Pontus's parents have a summerhouse. Me and Pontus took the ferry over from Nynäshamn (outside of Stockholm) on the night to Friday. We took Roffe with us and arrived just at the crack of dawn. After a short walk up to the house through the sleeping, beautiful little city, we went straight to bed to catch some 8 hours of sleep or so.
We woke up to a sunny Visby about an hour and a half before the lunch guests was about to arrive. Pontus's parents threw together a traditional but oh so amazing herring lunch and Pontus's grandmother and his two aunties and husband joined us. Check out that gorgeous cake made by Pontus's dad, Tomas, from scratch! So delicious! 
After lunch we walked down to the common festivities and the maypole and watched the kids and their parents, and some tourists, dance together around the maypole. 
For dinner we were all invited over to Pontus aunt and husbands place. They recently moved in to their new apartment here in Visby and it's such a nice apartment and tastefully decorated. 
When dinner was over me and Pontus took Roffe with us and walked back home but instead of going home we went over to the neighbour's, who also happens to be one of my best girlfriends - Viktoria. Her family has a house here in Visby too, just two minutes walking distance from Pontus's parents house. Viktoria offered chocolat cake and strawberries, portwine and made us Irish coffee.
Talk about a successful midsummer celebration I've enjoyed! Couldn't be happier! 























fredag 9 juni 2017

Swedish National Day Celebrations


Här kommer en uppdatering från hur vi firade Nationaldagen i tisdags! 
Vi åkte in till Kungsträdgården tillsammans med Roffe och min mamma för att gå på Smaka på Stockholm. Min lillasyster och hennes pojkvän, Harry, mötte också upp oss. Tillsammans satt vi vid ett bord och åt olika maträtter och drack gott. 
Det var, som förväntat, extremt mycket folk i hela stan och inte minst i Kungsträdgården. Det fanns till och med, till Roffes stora förtjusning, en pop-up diner för hundar på plats - med en egen meny och allt!  Lille Roffe har nog aldrig sett så mycket människor på ett och samma ställe och med all trängsel och alla höga ljud och musiken blev han lite rädd. Det är ju inte lätt när man är en liten valp och det är så många fötter som kan råka trampa på en! När jag öppnade dörren till en kyl med läsk försökte han gå in och sätta sig där, haha. Det var nog svalt, tyst och skönt därinne. Det slutade med att jag bar runt honom överallt och vid matbordet så vägrade han i princip lämna mitt knä. 
Vi avslutade med en promenad runt Nybroviken innan vi åkte hemåt. 


// Here is an update from how I spent the Swedish National Day!
We - meaning me and Pontus - went in to the city along with Roffe and my Mum for the annual festivities of "Smaka på Stockholm", or Taste of Stockholm. It's a food festival where different kinds of restaurants and beverage brands have small pop-up restaurants for a couple of days, with special adapted "tasting" menues. Later on my little sister and her boyfriend, Harry, also showed up and together we sat at a table eating and drinking different kinds of food and beverage.
There was even a pop-up diner for dogs! It had their own menu with entrée, maincourse and dessert. Of course Roffe got a taste of the maincourse. In the end, though, it all got a bit too much for Rolf, him being a puppy still and probably never seen so many people at one place at the same time. I had to carry him around and at the table he pretty much refused to leave my lap.
We ended the excursion with a lovely walk around the bay before we went home.