lördag 31 december 2016

Pre New Years Dinner


Årets sista bloggpost! Känns underligt att skriva, som om att något kommer till sitt slut, vilket ju år 2016 också gör, men något mer - låter nästan sorgligt att skriva, hmm. 
Här hemma pågår förberedelserna för fullt: champagnen ligger på kylning, naglarna är lackade, kostymen stryks och snart börjar uppdrag "sätta på sig ansiktet" som min mamma ibland kallar det - att lägga make up - samt fixa frisyren. 
Ikväll ska vi hem till en kompis och äta middag och fira in det nya året, vi blir visst ett helt gäng! Förra året åt jag och Pontus middag på tumanhand på Sturehof innan vi drog vidare på festligheter med vänner. I år valde vi istället att gå ut och äta middag på restaurang kvällen före nyårsafton, ett ganska spontant beslut faktiskt.
Vi åt på en lokal restaurang här ute i förorten nära där vi bor som heter Cottinos Skafferi. Jag valde råbiffen, den var god men tycker inte den slår råbiffen hos Nybrogatan 38. Vinet var dock supergott, tyvärr minns jag inte namnet (måste verkligen komma ihåg att fota av flaskan!). Pontus gillade dock min råbiff väldigt mycket, mer än sin egen lilla hamburgare. 
Jag tycker det var ett väldigt trevligt sätt som restaurangen serverade brödet i, kändes enkelt men ändå trendigt. Att dom dessutom på plats i restaurangen säljer kött, ostar, charkuterier, fonder, efterrätter, bröd med mera som man kan köpa med sig hem är ett väldigt smart koncept. Allt är dessutom gjort på plats av personalen som arbetar på restaurangen och många saker innehåller inte ens tillsatsämnen eller konserveringsmedel - stort plus! 


// The final blog post of this year! It feels kinda funny and odd to write that, like something big is coming to an end, apart from the year, I mean. 
Preparations for tonight are on-going at our place: the champagne is on cooling, the finger- and toenails have been painted, the white shirt is being ironed and soon it's time to start with the make up and hairstyling. 
Last tear me and Pontus went out for dinner for new years eve, to a restaurant called Sturehof, before we joined in festivities at a friends place. This year we'll be having dinner with friends at their place and then celebrate the new year with them. 
Hence, me and Pontus went out for dinner alone yesterday instead. It was quite a spontaneous decision. We went to a place nearby where we live, in the suburbs, called Cottino's. I had the steak tartar which was good but still not better than the one I had at Nybrogatan 38. Pontus really liked it though, better than his own hamburger. And the wine was terrific but I don't remember the name of it, unfortunately. 
The restaurant also sell meat, bread, cheese and a lot of other food, everything is produced locally. Such a nice concept for a restaurant. 
















onsdag 28 december 2016

It's all about the details


Detaljer kan verkligen lyfta eller stjälpa en outfit om det matchas bra eller dåligt. Detaljer kan vara smycken eller andra accessoarer, exempelvis strumpbyxor, hattbonad, väska eller frisyr. 
I julklapp i år fick jag ett par underbara örhängen av Pontus från Efva Attling, "Ziggy". Namnet och inspirationen kommer från David Bowies alter ego Ziggy Stardust. Örhängena är i silver och består av två delar - en som fästs på framsidan av örsnibben och en som fästs på baksidan. Jag tycker de är så himla annorlunda och häftiga, olikt något jag äger i smyckesväg. 
Outfitten i detta inlägg är den jag bar på Annandag jul när vi firade jul hemma hos min mamma. En slarvig fläta (jag är sämst på att göra flätor på mig själv, haha) fick bli en detalj i min outfit denna dag. Dessutom så gjorde min uppsatta frisyr att örhängena kom fram bättre.


// One thing that can truly lift an entire outfit is details. Match the details right - and you have a killer outfit. Match the details wrong - and it can make the whole outfit a disaster. 
Details are something that enhance the clothes you wear, that makes the outfit come together. It might be jewelry or other accessories such as headwear, stockings, a bag or even a haircut. 
For Christmas present this year Pontus got me a lovely pair of sterling silver earrings from Efva Attling. The model is called "Ziggy" and the inspiration behind the earrings was collected from David Bowies alter ego, Ziggy Stardust.
I love these earrings, the are very unique and quite unlike anything I own in jewelry. They are made up by two pieces - one that goes on the front of the ear and one that goes on the back. 
I wore this outfit for Christmas dinner at my mum's on Christmas Day. To make the earrings more visible I made my hair in to a braid, a sloppy one since I'm not very good a doing braids on myself. It made quite a nice detail to my outfit, I think. 









tisdag 27 december 2016

Christmas 2016


Hej på er och god fortsättning! Hoppas er jul har varit bra, själv har jag fått fira julafton hela två gånger. En av fördelarna med att ha en stor familj :) 
Vi firade julafton, den 24:e december, hemma hos Pontus föräldrar i deras lägenhet i Vasastan. Utöver Pontus mamma, pappa och bror anslöt även två vänner till familjen lite senare. 
Juldagen spenderades hemma hos min mamma tillsammans med Pontus, mina systrar och deras respektive samt mina systersöner. 


// Hiya guys! Happy Holidays to you, hope your Christmas has ben wonderful! Me  myself I got to celebrate Christmas two times over, one of the perks with having a large extended family. I spent Christmas eve with Pontus and his family (his parents and brother, some familyfriends joined us later on in the evening) at Pontus's parents home. Christmas Day was spent at my mothers place with Pontus, my mum, my two sisters and their boyfriends as well and my little nephews.





Pontus föräldrar dekorerar alltid så fint hemma hos sig och det rådde verkligen äkta julstämning. Så himla mysigt med en gran också, eftersom vi inte har en egen gran hemma hos oss i år. 

// Pontus's parents always decorates their home lovely for Christmas and here you could really feel the Christmas spirit. Very cozy and authentic Christmas feeling with a Christmas tree. 



Jag bar min gröna sammetsklänning från Zara och mina röda metallicskimrande ormskinnspumps från Jimmy Choo. Klassisk röd och grön julig outfit! 


// In true Christmas Holiday spirit I dressed in traditional green and red: velvet dress from Zara and metallic red snakeskin pumps from Jimmy Choo.




Vi såg Kalle Anka på tv klockan tre och efter det vankades det julbord. Och vilken fest! Massor av olika sillar, paté, julkorv, vörtbröd, ägg med räkor och rom på, inlagda äppelbitar i syrad lök, kronärtskocks- och brysselkålssallad, julskinka, massa olika sorters såser, köttbullar, prinskorv, Jansson's, brunkål, revbensspjäll och världens godaste grönkål! Minns inte sist jag åt mig så proppmätt (vilket i princip aldrig händer). 


// At three o'clock we sat down to watch the traditional "Donald Duck" on television and after that it was about time to eat! And there was so much food, I loved it! We sat around the dinner table for hours, eating,drinking and making conversation. 





Best Christmas schnaps there is! 

Santa visited to hand out gifts!

Vi tog paus i ätandet för att öppna julklappar - till och med tomten kom på besök! 

After Santa's visit - time for dessert!

Sedan var det dags för dessert - risgrynsgröt ála Malta serverat med portervin eller flaggpunsch - och lite lekar.


Juldagen inleddes med Pontus hemmagjorda risgrynsgröt till frukost, halvliggandes i soffan på det mjukaste lammskinnet vi fått i julklapp kvällen innan och iförd mina nya leopardmönstrade fårskinnstofflor (också en julklapp från bästa svärföräldrarna).


// Christmas Day began on the couch, eating homemade rice pudding (made by pontus), wearing my new sheepskin slippers I got for Christmas gift, and resting my legs on the big, fluffy sheepskin blanket  (also a gift for Christmas).


Framåt eftermiddagen begav vi oss hem till min mamma.

At my mum's place for Christmas celebrations



Hon hade dekorerat och dukat upp fint för oss alla! 

Lovely table setting, decorations and FOOD ♡

Selfie with baby sis ♡

Dagen till ära hade jag satt upp mitt hår i en lös fläta och bar min vita topp med bellsleeves ifrån H&M. Jag är annars ganska dålig på att göra frisyrer och brukar mest ha håret utsläppt eller i en hästsvans då och då men det var roligt att testa något nytt! 


// Today I wore my sheer bellsleeve blouse from H&M and put my hair up in a braid. I very rarely do something special with my hair so it fel nice doing an effort and trying something new.



Harry & Pontus. 


Alla fick till och med varsit litet paket, som även fungerade som bordsplacering med ens namn på. Annars ger vi bara julklappar till min storasysters barn, mina systersöner. Ja, och Roffe fick såklart också julklappar! Bästa som finns att se sitt djur öppna ett paket, haha! 


// All of us got a small gift each, otherwise we only give gifts to the children. Well, and Roffe to, of course (but he is pretty much like a Child,  haha). Love watching my beloved animal ripping The giftwrappers of their present, nothing beats it, haha!



Roffe looking all cute in his red bowtie ♡

Roffe-Poffe var så himla söt i sin lilla juliga rosett! (Som han för övrigt hatade och höll på att knyta upp själv hela tiden, haha). 


Jag är verkligen supernöjd med julfirandet detta år. Det har varit så himla trevligt att hänga med våra olika familjer och bara umgås och äta gott. Det är faktiskt just att få träffa familjen som jag ser fram mot allra mest med julen. Familjen i mitt hjärta <3 


// I am truly very happy about how I was able to spend Christmas this year with my family. After all, family is what is most important to me ♡