lördag 29 december 2018

Last minute and in-store finds: What to wear on New Years Eve

Detta inlägg innehåller adlinks
// This post contains adlinks


Scroll down for a version in English


Inspiration till klädval inför nyårsafton 

Vet inte du heller vad du ska ha på dig på nyårsafton? Nej, inte jag heller - samma visa varje år! Det är faktiskt något som frammanar lätt ångest hos mig - tänk att något som man ändå tycker är så roligt, kläder, kan bli ett så stort orosmoment? Det är ju löjligt egentligen. 
     För att hjälpa till med inspiration har jag tagit fram lite olika idéer till vad som kan bäras på nyår. Eftersom det bara är tre dagar kvar till nyår är det lite kort tid att hinna beställa online - just därför har jag tagit med förslag på kläder som kan köpas i fysiska butiker! Ta en titt på kollagen och bilderna nedan. Hoppas ni hittar något fint att ha på er ✨



What to wear on New Year’s Eve

Don’t know what you’re gonna wear for New Year’s yet? Nah, me neither. Every year is the same thing - it’s almost become somewhat of a stressful event for me, considering I can never make up my mind on choice of clothing until the last minute. 
     With the hopes of aiding you guys I’ve put together this inspirational pist with suggestions on what to wear. No matter what taste you might have, there’s something for everyone in this post. 
     I know it might be a bit late to order online seeing New Year’s is only three days away so I Aldo put in a few options available to purchase in-store (see below markings). 
     Hope you find something to your liking


In-store finds








Glitter sweater here (on sale and available in other colors)


Mini leather bag here (on sale for 250 sek and more colors available)


Sparkling dress here (on sale)


Classic elegant jumpsuit here (also available in white)




Casual yet classy in a set






Dare to sparkle
(never mind the banner about Black Friday Week, sorry that came along)




1. Klänning / 2. Klänning / 3. Klänning / 4. Klänning / 5. Klänning / 6. Body / 7. Top










Pink maxi dress here 



How I spent my Christmas


Scroll down for a version in English

Dubbelt julfirande med två familjer


Hej på er! Har ni haft en bra jul? Det har ekat lite tomt här på bloggen senaste veckan. Jag tog julledigt från sociala medier och bloggen och på juldagen blev jag förkyld och har sedan dess legat sjuk med hosta, halsont, lite feber och en nästäppa från helvetet. 
     Julafton firades tillsammans med Pontus familj i hans föräldrars lägenhet i Vasastan och vi var totalt 9 personer - 8 vuxna, en bäbis och så en hund, Roffe. Tomas och Margaret julpyntar alltid så fint och mysfaktorn var total. Dom lagar också världens godaste julmat och det bjöds på dopp i grytan, grönkål, olika sillar och laxar, ägg med löjrom, Janson, korvar, köttbullar, julskinka, brysselkål och mycket mer. 
     Tomten kom på besök med julklappar och vi fick ett par superfina vägglampor till sovrummet som jag önskat till oss. Vi åt glass till efterrätt, drack kaffe, champagne och olika likörer och såg ”Tomten är far till alla barnen” på tv. Först kl halv ett kom vi hem och jag stupade i säng.
     Dagen efter, Juldagen, var det dags för julfirande nummer två, denna gång tillsammans med min familj. Så vi packade tomtesäcken igen, drog på vovven hans julkostym och styrde kosan hem till min mamma. Där bjöds det ånyo på julmat som var delikat, massa god dricka och utdelning av julklappar till de tre små barnen, mina systersöner. 
     Nu återstår ett par dagar av att vila upp sig från förkylning innan det är dags att fira in det nya året! Har ni några särskilda planer? Vi ska fira hos vänner ute i Hässelby och jag ser fram mot det sjukt mycket! Vill önska er en god fortsättning tills vi hörs igen 💋


How I spent my Christmas 


Hi there! How’s your Christmas been? It’s been a bit quiet over here on My Life by Malin. I took a bit of a break from social media and then on Christmas Day I caught a cold and ever since I’ve been in bed with a fever, cough, sore throat and running nose. 
     In case you’re unfamiliar with it, we celebrate Christmas on Christmas Eve on the 24th of December here in Sweden. I spent Christmas (on Christmas Eve) together with Pontus and his family. We went to his parents place in Vasastan and all together there were nine of us celebrating together: 8 adults and one baby - and of course our dog, Roffe. 
     Tomas and Margaret, Pontus’ parents, always decorate their home in true Christmas spirit and the level of cosyness is complete. They also cook incredible food and we enjoyed traditional Swedish Christmas food such as Swedish meatballs, sausages, different kinds of herring and smoked salmon; Jansons, brussel sprout, sourcole, ham and much more.
     Santa Claus came to visit with a bag full of gifts. We got a set of beautiful lamps in brass to put up next to out bed. For dessert we had home made ice cream (saffron flavour is my fave!), coffee, champagne and whisky, then we watched a traditional Swedish Christmas move called ”Santa Claus is father of all the children”. We didn’t get home until 1 a.m. and by then I was completely exhausted. 
     The next day, on Christmas Day, it was time for Christmas celebration number two. This time, at my mum’s place together with my sisters, their boyfriends and children. Ten of us in total - 7 adults and three children. We had lovely Christmas food once again, a lot of dessert and whisky and gave gifts to the little children. 
     Now I get to rest up for a few more days before New Years Eve. Do you have any plans on how to celebrate? As for me, I’m going with Pontus to some friends in Hässelby to celebrate and I’m super excited! 
     Have an amazing holiday until next time I write 💋

















torsdag 20 december 2018

Christmas lunch with colleagues at Gamla Riksarkivet


Scroll down for a version in English 

Jullunch med kollegor på Gamla Riksarkivet 


I fredag var jag på julbord med kollegor från mitt jobb på Gamla Riksarkivet. Det ligger nära Gamla Stan, på Riddarholmen, och i år är femte året i rad som det hålls julbord här. Niklas Ekstedt (med en Guide Michelin-stjärna i bakgrunden) är stjärnkocken som tagit fram recept och mat och det finns både traditionella rätter såväl som mer nyskapande sådana på menyn; allt från Janssons frestelse, köttbullar, grönkål och brysselkål till ankterrin, hjortkorv, vildsvinskorv och mer osedvanliga rätter.
     Mest taggad var jag ändå på efterrätterna då jag fått höra att det föregående år funnits ett helt rum fyllt med godis och efterrätter! 
     För att direkt svara på er fråga: ja, det fanns även i år ett helt godis- och efterrättsrum! Allt från chocklad, mintkyssar, skumtomtar, ris á la Malta till maränger, saffranspannkaka med salmbärssylt (min favorit!) och fyllda lakritsremmar på snöre och ett helt bord med olika ostar, marmelader och kex. 
     Vi välkomnades med hemmagjord alkoholfri glögg och pepparkakor innan vi fick gå en trappa upp och njuta av all julmat och alla efterrätter. Nu när jag tittar på bilderna i efterhand så ångrar jag att jag inte åt mer men när man väl hade klämt två tallrikar fyllda till bredden plus efterrätt så var man ju inte direkt så kaxig på att mula i sig mer just där och då, ha ha! 
     Är ni sugna på ett julbord lite utöver det vanliga, i en härlig gammal miljö, kan jag rekommendera att ni bokar in ert nästa julbord på Gamla Riksarkivet. Vare sig ni vill gå dit som familj, som par eller som företag så är det ett perfekt julbord för alla som gillar julmat - stort plus att det också finns ett helt eget bord med vegetarisk och vegans kost för de som inte äter kött 👌

// Christmas lunch with colleagues at Gamla Riksarkivet 


On Friday I went for Christmas lunch with colleagues at Gamla Riksarkivet. It's located near Gamla Stan, over at Riddarholmen, and this is the fifth year in a row they organize Christmas lunch. The recepies and food are made by the Swedish master chef Niklas Ekstedt (he has a Guide Michelin star since earlier) and it´s both traditional as well as more untraditional courses on the table. I for one was mostly excited about the roumor there might be a dessert room - yes, you read it right: a whole room filled with dessert and candy!
     To put your minds at eas - yes, there was a dessert and candy room! Filled with everything from traditional chocolats to saffron pancake (my personal favourite!). 
     We were welcomed with alcohol free mulled wine and homemade gingerbread before being escorted one stair up to the lovely dining rooms. Looking at all the photos now I almost regret I didn't eat more then and there - but after three plates of food and sweets you were not that cocky, ha ha. 
     If you want to go and eat a real good Christmas lunch or dinner I can really recommend you book a table at Gamla Riksarkivet -whether you go with your family, your colleagues or as a date it's perfectly suitable for any kind of party. A big plus in my book is that they also offer a whole separate table with vegetarian and vegan food 👍