tisdag 3 juli 2018

Anniversary dinner at Nybrogatan 38


Scroll down for a version in English!

Slutet av förra veckan och helgen va minst sagt fullspäckad med roliga aktiviteter. På lördagen var vi ju hos Pontus föräldrar på födelsedagsmiddag som ni kunde läsa om i föregående inlägg. Oma man backar klockan till torsdagen, som var Pontus faktiska födelsedag, såöverraskade jag min älskling med att njuda honom på spa på Centralbadet, där jag hade bokat in varsin 50-minuters klassisk massage åt oss. Vi spenderade eftermiddagen med att bada bubbelpool, simma i bassängen, njuta i relaxavdelningen, sola på takterassen och dricka cava på deras uteservering. Tips! Centralbadet har just nu en sommarkampanj på sin klassiska 50-minutersmassage till ett riktigt bra pris om ni är sugna! In på deras hemsida för att läsa mer (detta är ej sponsrat vill bara tipsa er).
På fredagen  firade jag och Pontus vår 5-årsdag tillsammans och för att fira detta gick vi ut och åt på restaurang Nybrogatan 38 på Östermalm. Jag älskar detta ställe med alla dess olika varianter på rätter i mini till maxistorlek och maten är sjukt god! Kan verkligen rekommendera ett besök hit och testa på deras små tacos till förrätt (den med rå tonfisk i är superb)! 
Eftersom vi firar 5 år bestämde vi oss för att slå på stort och har därför bokat in en förlängd weekend till Rom i augusti! Ingen av oss har varit i Rom tidigare så nu behöver vi alla möjliga tips och rekommendationer på udda sevärdheter, de bästa trattorior, vin- och glassbarer, undangömda romantiska restauranger och andra pärlor samt lokal shopping. Vi är så himla exalterade, yay! 


// The end of last week and the past weekend was very eventfilled, to say the least. As I wrote in my previous blog post, we celebrated Pontus's birthday at his parents place on Saturday but rewind the clock to Thursday when it was Pontus's actuall birthday. I surprised him with an afternoon at the spa Centralbadet where I spoiled him with a 50 minute long classic fullbody massage. We then spent the afternoon and early evening enjoying the jacuzzi, swimmin, the sauna, sunbathing on the rooftop terrass and having cava on the terrass.
On Friday, it was our anniversary and we celebrated by going out to dinner at the restaurant Nybrogatan 38 on Östermalm. We've been together for five years now - imagine that! I still love Pontus to the moon and back. If you haven't been to this restaurant I can highly recommend it! They have dishes within sizes ranging from a mouthful to big main courses and everything inbetween and all the food is delicious. In particular I recommend their tiny tacos as an entrée (the one with raw tuna is amazing!)
Since we're celebrating 5 years as a couple, Pontus came with the delightful idea that we book ourselves a weekend abroad - so now we're off to Rome in Italy for five days during August! Non of us has ever been to Rome so if you have any reccomendations we'd apreciate it big time! Our flight and hotel is already booked, but I wanna know if you're sitting on some recommendations when it comes to great, local restaurants, wine or ice cream bars, less-known seeightseeing tips, hidden gems such as local shopping or just genuinly Italian areas we should explore! I'm over the moon excited, yay! 









måndag 2 juli 2018

All white look for birthday dinner with in-laws


Scroll down for a version in English! 

I lördags var vi bjudna hem till Pontus föräldrar Margaret och Tomas i Vasastan för att firaPontus födelsedag. Pontus bror André, Andrés fästmö Jeanna och deras lilla bäbis var också på plats, likaså en vän till familjen. 
Det bjöds på Tomas hemgjorda vårrullar till förrätt, som Pontus önskat sig. Tomas hade gjort 50 stycken och varenda en gick åt! Tror jag själv tryckte i mig 8 eller tio stycken, he he...
Till huvudrätt serverades en supergod kycklingwok och till efterrätt blåbärstårta med kaffe och avec. Det är alltid så utsökt delikat mat och fint ordnat när man går på middag hos Pontus föräldrar, varje middag är en fest! 
Kvällen till ära bar jag en helvit outfit bestående av en t-shirt jag länge suktat efter och nu lyckades hitta på NK's rea samt ett par paperwaist byxor från en lågpriskedja. Finns det någon bättre känsla än den av silkesmjuka textilier mot bar hud? Materialet i både topp och byxor är underbart mjukt och svalkande - det känns som att vara instoppad i en riktig lyxförpackning! Helvita outfits utstrålar enligt mig elegans och det är så fräscht med en helvit look.  
Vad tycker ni förresten om Pontus blommiga tisha? Den är från Tommy Hilfiger, jag köpte den i födelsedagspresent till honom och tycker verkligen han klär så fint i blommönstrat. 

Top - Burberry / Pants - Monki / Watch - Jord Watches / Bag - Mulberry / Shoes - Tory Burch

// This past Saturday, Pontus's parents Tomas and Margaret invited us over to their appartment in Vasastan for dinner to celebrate Ponuts' birthday. Pontus's brother André, André's fiancée Jeanna and their newborn son were also present, as well as a friend to the family. 
Tomas made his homemade springrolls for entrée, he'd made 50 pieces and we ate the all! I myself may have eaten 8 or 10, he he... For main course we had chicken wok and for dessert: blueberry cake, coffee and avec. It always feels like a party celebration when invited to dinner at Pontus's parents and they always make a real feast for dinner! 
This evening, I wore an all white outfit consisting of a white t-shirt I bought on sale and a pair of paperwaist pants. Is there any better feeling than that of the softest, most comfy materials against bare skin? I adore the softness of the fabric of both the top and the pants, it almost feels like being wrapped up in a warm hug. All white outfits always feels so elegant, classy and welldressed and I must be better at wearing white.
What you guys think of Pontus's flower printed tee, by the way? It's from Tommy Hilfiger, I got it for him as a birthday present and I think the colors and pattern suit him so well! 








tisdag 26 juni 2018

Midsummer weekend in Visby


Över midsommar åkte jag och Pontus till Gotland för att fira tillsammans med Pontus familj. Pontus föräldrar har hus inne i Visby - eller, egentligen är det två hus på samma tomt, så jag och Pontus fick en egen övervåning helt för oss själva. 
Vädret var ju si och så på midsommarafton men lagom tills att gästerna kom (Pontus goa släktingar) så klarnade det upp såpass att vi kunde sitta utomhus. Tomas och Margaret - Pontus föräldrar - hade gjort så otroligt fint och dukat upp långbord på sin innergård och rest ett litet partytält över så där satt vi och åt, skålade och njöt i godan ro. Maten var som alltid hemlagad och fantastiskt god. Det känns verkligen som semester och ren lyx när man besöker Tomas och Margaret på Gotland, vi blir verkligen så fint omhändertagna <3 
En sväng ner till det allmänna midsommarfirandet kändes nästan självklart, även om vi bara stannade i typ tio minuter och inte dansade något runt stången själva. 
På kvällen vankades middag hos Pontus faster och man som har en lägenhet precis utanför ringmuren. Vi var - precis som vid lunch - 12 pers som firade tillsammans och det var riktigt glatt humör och utsökt mat! 
Resten av helgen var relativt lugn. På lördagen sov vi ut och slappade, på kvällen såg vi Sverige möta England i fotbolls-VM. På söndagen gick vi en sväng "på stan" som gotlänningarna själva säger - alltså inne i Visbys kärna där alla små affärer, restauranger och barer mm ligger. Vi tog en kaffe på ett café med utsikt över hustaken och hamnen nedanför innan vi såsmåningom fick skjuts ner till färjan och åkte hem till Stockholm. Lite senare i sommar åker vi till Visby igen men kommer stanna där i en vecka ungefär. Jag längtar redan! 

Midsummer outfit details:
Wool cardigan/ jacket - Busnel (on sale!) / Dress - Michael Kors / Belt - Gucci / Shoes - Tory Burch (old) / Bag - Mulberry / Sunnies - Ray Ban "Club master"

// To celebrate Swedish midsummer this year, me and Pontus took the ferry from Stockholm over to Gotland to stay with Pontus's parents at their place in Visby. They have two separate little houses on their ground so me and Pontus got a whole upper floor all to ourselves. 
The weather was not optimal but at least it cleared up just in time when the guests arrived (Pontus's relatives) and we could all sit down around a long table outside in the little stone yard. As always when Pontus's parents do the cooking, the food was delicious! 
After lunch we went down to the common celebration area to have a look at the maypole and all the people dancing around it. Although, we only stayed for about ten minutes and didn't dance ourselves (that's mostly for the children and their parents) before heading back up to our house.
For dinner we were invited over to Pontus's aunt and her husband, who have a condo just outside of the city wall. Again - food was delicious and the mood was cheerful and light! 
During the rest of the weekend we took it pretty slow: watching the World Cup in football on Saturday (Sweden vs. England. We lost, unfortunately) and on Sunday we went for a walk on the town. We stopped at a little café situated on a brink high up in the town, with gorgeous views over the rooftops and the harbour way down below. 
In a few weeks time we'll go back to Visby and I already long for it - Visby is such a cosy, beautiful and pittoresque little town! 


























fredag 15 juni 2018

Beauty favourites

Inlägget innehåller reklam genom annonslänkar för olika återförsäljare
// This post contains advertisement links to various resellers

Esteé Lauder serum advanced night repair chanel eyeliner

English version is below Swedish one on each product!

När det kommer till skönhet, hårvård och makeup har jag ett par återkommande favoriter som jag vill tipsa om. Några av dom har jag kanske redan rekommenderat er här på bloggen tidigare. 
Kom ihåg att det som funkar för mig inte nödvändigtvis fungerar lika bra för dig, dessa produkter är endast mina personliga favoriter och rekommendationer. 
Redo? Då kör vi! 


// When it comes to beauty, skincare, haircare and makeup, I have som personal favourites of mine I would like to recommend to you guys. Some of these product I'm pretty sure I might already written about here on the blog. 
Remember - what works for me may not neccessarily work for you guys, so keep in mind these are just some of my own personal faves I'm recommending.
Ready? Okay, let's go! 

Estée Lauder Advanced Night Repair
En favorit jag använt mig av i flera år nu. Använder den på natten, under min vanliga ansiktscreme, och vaknar upp med en silkeslen återfuktad hy. Den gör verkligen sitt namn "repair" rätta då den läker ihop små skråmor eller finnar. Innehåller ingen olja så fungerar perfekt även om du som jag har acne benägen hy. Vintertid då min hy blir väldigt torr använder jag den ibland även dagtid under min vanliga fuktcreme, medan jag sommartid använder den som ett komplement ett par gånger i veckan då jag får fetare hy under sommaren. Köp den här.  Hos Beauty Planet får du just nu 30% rabatt på hela sortimentet (så länge produkterna finns i lager) fram till och med 24/6 med koden CRAZYJUNE18.
// A favourite I been using for several years now. I apply it nighttime underneath my regular moisturizer and wake up with silky smooth skin. It really does it name "repair" justice, since it heals the skin and renew the cells. It actually has no oil in it so it's perfect to use even if you have an oily, acne-prone skin type (or, at least it does for me).
Wintertime I some days apply it daytime too, seeing how my skin get very dehydrated during winter, while during summertime I use it more as a complement and apply it a couple of times a week before going to bed. Get it here. Right now you get 30% off on the entire collection (while stock lasts) when shopping at Beauty Planet til june 24th. Use the code CRAZYJUNE18

Chanel eyeliner

Chanel Ligne Graphique 
När jag först fick denna eyeliner i present av min mamma för flera år sedan i en mörkblå färg tänkte jag att det var en udda färg men en spännande, exklusivt tillfällig produkt i min neccessär. Jag kan bara säga att jag aldrig använt en annan eyeliner sedan jag testade denna från Chanel! Den sitter superbt, blir så precis då borsten är extramt smal och flaskan gör att inte för mycket färg eller plumpar kommer ut i borsten. Dessutom har jag fått sååååå himla många komplimanger för den mörkblå färgen! Dyr som attan men helt klart värd pengarna om ni frågar mig. Använder den mestadels till festligare tillfällen eller under helgen, alltså inte så ofta till vardags. "Dream Blue" heter färgen. Löp och köp här! 
// When I first got this eyeliner as a gift from my mum a few years ago in a dark blue color I thought it was quite an odd color but an exclusive temporary product in my makeup bag. Since then, I never used another eyeliner. It was pure love at first try and I've gotten so many compliments about the dark blue color over the years. It's creates such a precise line on the eye, seeing how the brush is very thin, and it doesn't add to much fluid because of the smart bottle. It may be very expensive but it's by far the best eyelinerI ever tried! Hurry curry and buy it here!

footmask Lush

Lush Volcano Foot Mask 
Bästa produkten för fötterna jag vet, utan tvekan! Detta är alltså en inpackning baserad på lera, som du lägger över hela fötterna (ovansida, undersida, mellan tårna osv) som innehåller skrubb i form av malen pimpsten samt papaya enzymer. Den kyler ner fötterna, jobbar på att mjuka upp eventuella förhårdnader och förbättrar blodcirkulationen. 
Sätt dig bekvämt, smeta på inpackningen, trä plastpåsar över fötterna och för extra effektivitet trä strumpor utanpå plastpåsen och låt verka i 10-20 minuter. Du kommer uppleva en pirrande, kanske till och med "brinnande" känsla i fötterna men det är normalt. Efteråt blir fossingarna suuuperlena och känns ordentligt kylda (jag brukar till och med sätta på mig fårskinnstofflor efteråt, ha!). 
Var noggrann med att sätta på locket på burken efteråt och arbeta in fotinpackningen ganska snabbt så den inte torkar ut av luften. Köp den här. 
// Best product on the market when it comes to foot care, in my opinion! This is a clay based foot mask, containing pulverised pumice and papaya enzymes to invigorate and refresh your feet. It alsp works as a foot scrub due to the pumice in it. It's cooling on the feet and enhance the blood circulation.
Smear on your feet, put plastic bags over your feet and for extra efficiency put on sucks. Kick your feet up and relax for 10-20 minutes. You'll probably feel a tingling sensation, it might even burn a bit, but that's as it should be. When you wash it off make sure to scrub a bit extra and afterwards your feet will almost feel as smooth as a baby's!
Make sure you smear it on fairly quick and for gods sake don't forget to put the lid on properly to prevent the mask from getting dry! Buy it here. 


Revlon Uniq One Hair Treatment
Vad kan jag säga? Har räddat mitt hår i säkert fem års tid nu. Värmeskyddar, bygger upp hårstråna, gör håret tjockare, glansigare, spänstigare, trasselfritt... ja, jag kan fortsätta i all evighet. Har testat andra liknande produkter och värmeskydd för att variera mig men kommer alltid, alltid tillbaka till att köpa denna i slutändan. Så prisvärd och doftar helt underbart. Finns i tre olika dofter, den på bilden är originalet och doftar så fräscht (kan inte namnge vad det är för doft) men finns även med kokosdoft samt med lotusdoft. Under sommaren brukar jag köpa kokosdoften. 
Köp den billigt HÄR!   
// What can I tell you about this product? It has saved my hair for the past five years now. It protect the hair from heat, strengthen it, adds shine, thickness etc etc. I have tried out other similar products just to vary myself and to try something else for fun but in the end I always go back to using this product! 
It comes in three different scents: original (sorry, can't quite name what the scent is but it smells divine!), coconut and lotus, I love swithing to the coconut scent during summer. 
Get it at best possible price HERE. 

youngblood mineral foudation

Youngblood Natural Loose Mineral Foundation
På sommaren föredrar jag att använda mineralfoundation som är skonsammare mot hyn före flytande eller heltäckande foundations. Vill du ha en mineralfoundation som ändå är ganska täckande rekommenderar jag starkt denna från Youngblood före till exempel Bare Minerals. Denna innehåller inget glitter eller onödiga tillsatsämnen som exempelvis Bare Minerals gör och täcker dessutom bättre än tidigare nämnda (vilken jag dessutom upplever irriterar min hy något). Använder denna även under vinterhalvåret i färgen "Honey" men sommartid använder jag en något mörkare nyans, "Toffee".  Köp den här. Hos Beauty Planet får du just nu 30% rabatt på hela sortimentet (så länge varan finns i lager) t.o.m. 24:e juni med koden CRAZYJUNE18. 
// During summertime I prefer using a mineral foundation above fluid foundations seeing how mineral foundations are more gentle to the skin and let it breath better. I prefer this one above the big seller from Bare Minerals due to the fact that this one from Youngblood contains no shimmer and it does not irritate my skin as I feel Bare Minerals foundation do. Youngblood mineral foundation also provide more coverage than the ones from Bare Minerals, in my opinion. Get it here. At Beauty Planet you get 30% off the entire collection (while stocks last) with the code CRAZYJUNE18. Valid until 24th of June. 


Nyx Professional Lip Liner 
Denna är perfekt för att rama in läpparna och är dessutom oslagbar i pris! Köp den här.  Hos Beauty Planet får du just nu 30% rabatt på hela sortimentet (så länge varan finns i lager) t.o.m. 24:e juni med koden CRAZYJUNE18. 
// This lip liner from Nyx is the perfect one to frame your lips and the price is unbeatable! 
Get it here.  At Beauty Planet you get 30% off the entire collection (while stocks last) with the code CRAZYJUNE18. Valid until 24th of June. 

Too Faced Melted Latex

Too Faced Melted Latex 
Nyligen upptäckte jag detta flytande läppglans som är otroligt täckande och behaglig på läpparna när jag fick den i födelsedagspresent från Sephora! Superfin glans och den smetar dessutom inte ut sig, vilket flytande läppstift eller andra högpigmenterade flytande läppglans lätt gör, i min mening. Detta är i färgen "Hot Mess"
// I recently discovered this liquid lip gloss/lip stick when I got it as a birthday present at Sephora! Very high pigmented and offers full coverage. It glides on easily and stay in place as it should! The shine factor is high too! I use color "Hot Mess". 


Top: Chanel Ligne Graphique "Dream Blue" 
Middle: Nyx Professional lip liner
Bottom: Too Faced Melted Latex "Hot Mess"