The roman amphitheater

God morgon! Jag sitter just nu på balkongen och dricker kaffe och njuter av utsikten medan Pontus är en sväng på gymmet här. 

Här kommer som utlovat bilderna från den romerska amfiteatern i Pula som vi besökte igår. En maffig byggnad, eller konstverk om man nu får kalla det så. 

Jag är inget fan av de så kallade gladiatorspelen, där människor (oftast slavar) och djur tvingades möta varandra i en kamp på liv och död och där publika avrättningar ägde rum, allt för att roa det romerska folket och överhögheten. En fruktansvärd sak att komma på, dessa spel. 

Jag kände vördnad när jag såg denna byggnad och när jag vandrade runt i den. Särskilt när jag klev ut på arenan och tanken "undrar hur många människor och djur som dog här" slog mig - någon sorts respekt till de som gått hän på denna plats att ägna en tanke åt dom och försöka föreställa sig hur fruktansvärt det måste ha varit. Under arenan går det tre tunnlar där "odjuren" som djuren beskrevs hölls fångna inför spelen och även gladiatorerna eller de dödsdömda fick hållas. Senare gjorde man om en av gångarna till en form av fabrik för framställning av olja. 

Tyvärr noterade jag inte så mycket angående år som arenan här användes till gladiatorspelen respektive oljeframställning men är ni intresserade av att veta mer om den saken går det säkert att leta sig fram till svaren på internet. 

Idag är det stranden för hela slanten som gäller! Ska även se om jag hinner hämta ut min nya jumpsuit, som jag köpte häromdagen, hos designern här på orten. Imorgon drar vi till Venedig! Bussen upp till hamnen i Porec går i ottan så det blir en tidig dag! På onsdag har vi även bokat in en utflykt ut på landsbygden där man får besöka tre små byar och chans att smaka på äkta istrik tryffel - det ni! 

// Good morning! I'm sitting on the balcony, drinking a cup of coffee and enjoying the beautiful view while Pontus is at the gym. 

Here is, as promised, the pictures from yesterdays visit to the roman amphitheater in Pula city. I am amazed over this kind of structures and buildings! However, I do not aprove of the purpose of which they were built for: gladiator spectacles, a battle over life and death between men (often slaves) and between men and captured animals and public executions. All to entertain the roman citizens and the richer, higher up in the power hierarki roman families and emperors. 

Overlooking the arena I felt awe and also a huge amount of respect for the men, women and animals who were forced to fight and sacrifice their lives here, especially when setting fot in the arena itself and the tought "I wonder how many humans and animals died here" struck me. Underneath the arena is tunnels under the ground where the "beasts" as they called the animals, and gladiators was kept before the fights. One of these tunnels was later on made into a place where oil was made. 

Unfortunately I didn't notice any timing for when these spectacles was held but if you are interested I'm sure it could be googled. 

Today we go to the beach for the entire day, I also hope to get my jumpsuit (the one I bought here the other night) from the designer. 

Tomorrow we head for Venice in Italy! The buss up to the town of Porec leave at daybreak so it will be an early start for us. Then on Wednesday we take a bus out on the countryside here in Croatia to visit some little villages and the opportunity to try out some real, local truffles - how about that! 

Exploring the streets of Pula city

Idag har vi varit in till Pula stad och tittat på sevärdheter så som triumfbågen och  amfiteatern (inlägg om denna kommer i ett separat inlägg senare), strosat längsmed gatorna i den gamla stan, kollat i småbutikerna och ätit gott! 

Vi åt lunch på en sidogata, långt bort från turiststråken på en lugn, vacker terass. Middagen avnjöts på ett litet torg i utkanten av gamla stan, på ett ställe som vi blivit rekommenderade både på hotellet och på ett café inne i gamla stan där vi gjorde ett stopp för en kaffe (och jag såg världens sötast mini-ödla som kilade runt bland stolarna). 

Middagsrestaurangen vi gick till heter Alighieri och är enligt kroaterna själva den bästa inne i Pula stad. Återigen hade vi tur med att få en kypare som var mån om att se till att vi avnjöt god lokal mat och vin - så det blev fisk igen, liknande den rätt vi åt till middag igår. Ät fisken, rekommenderar alltid de kroatiska kyparna till gästerna på restaurangerna här, hör jag varje gång någon gäst frågar kyparen om middags-råd. Ja, ät den färska fisken om ni är här i Kroatien för den är bannemig god! 

// Today we went to the city of Pula, the biggest city in the Istrian area. We saw the sights such as the triumph arch and Amphitheater from the roman time (more about that in a separate post), strolled the streets in the beautiful old town, had a browse in the shops and enjoyed nice food. 

For lunch we left the touristy parts of the city, just wandered two blocks away from the mainstreet and found this quiet, cute little oasis with fairly good food and nice local wine. 

For dinner we went to the outskirts of the old town, again a bit away from the tourist roads, to a little square with a beautiful fountain. The restaurant's name is Alighieri and we were recommended this place by both the hotel receptionists and a local at a café we stopped by for some coffee (and I spotted this adorable, tiny lizard running around). The food was very nice, we ordered a fishplate to share, similar to what we ate the other night but different fishes. And the price was great aswell, so jackpot, haha! 

When in Croatia and near the sea, always choose a fish dish from the menu at the restaurant, as the waitors says whenever we or some other guest ask about advice on what to eat. The fish here is amazing! 

Croatian dinner with a view

För vår middag igår lämnade vi resortet där vi bor och vandrade utmed vattnet längs hamnen här i viken. Vi fick tips av en av receptionisterna på vårt hotell om en restaurang en bit bort som serverar lite mer typisk kroatisk mat och bra fisk och skaldjur istället för bara pommes och friterade kalamari som dom flesta restauranger på resortet gör. 

När vi klev in på restaurangen Ribaska Koliba var det första vi möttes av en oslagbar utsikt över hamnen och de gröna kullarna på andra sidan viken. Rader av fint uppdukade bord och klassisk, stilren inredning, färskfångad fisk på isbädd och levande humrar i ett akvarium (lite väl inhumant i mina ögon, älskar hummer men kunde inte förmå mig att äta en av dessa som jag sett levande) följde och en personal som tog emot oss varmt och glatt. Eftersom klockan knappt var halv sex på kvällen var restaurangen dessutom i princip tom på gäster sånär som på ett enstaka par. 

Vi blev placerade vid ett bord vid ett vidöppet stort fönster precis intill vattnet med underbar utsikt över alla segelbåtar. Vår kypare var superb, han hade stort engagemang för att vi skulle få smaka på de bästa lokala, istriska rätterna och vinet och vi blev inte besvikna! Till förrätt beställde vi in olika lokala små fiskar och bläckfisk röra samt kryddig tonfisk tartar på en bädd av wasabi - utsökt! 

Till huvudrätt valde vi ut "the king of the fishes in the sea" som dom kallar den här - red snapper. Den ångkokades och serverades med ångade grönsaker och var så himla god. När brisen blåste in från havet och förde med sig doften av saltvatten och tång förhöjde det upplevelsen och det fick en nästan att känna att man själv precis fångat fisken, kokat den och satt och njöt av sin förtjänst.  

Vinet var underbart även det, Bienvenutti heter det, ett vitt vin gjort på druvor som bara återfinns lokalt i området. Det var så mycket mat så jag orkade inte riktigt all fisk så Pontus och jag bytte tallrikar. I bytet så gled min gaffel av tallriken, studsade två gånger på bordet och gjorde sedan en snygg volt över kanten och försvann ner i det stora blå. Vi skrattade så himla mycket, jag och Pontus, för det såg så himla roligt ut och ingen av oss hade ens gjort en ansats till att fånga gaffeln på dess "flykt" utan bara stirrat efter den ner i vattnet. När kyparen kom för att ta tallrikarna sa jag "We had a little accident here...one of the forks went overboard!" Kyparen log, skakade på huvudet och sa skämtsamt "Don't tell me, I don't wanna know, what I don't know I don't have to charge you for". 

Till efterrätt tog vi in en cheesecake (jag älskar cheesecake!) som var helt divine och en choklad sufflé som var underbart krämig att dela på. Måltiden rundades sedan av med en lokal brandy som restaurangen bjöd på. Det var helt sagolikt att äta här, ett ställe jag helt klart rekommenderar! Inte minst var servicen helt superb! 

Efter måltiden strosade vi lite längs vattnet, tittade på båtarna och de små primitiva bryggorna innan vi vandrade tillbaka till resortet. En magisk kväll, helt enkelt! 

// For dinner yesterday we left the resort and went to a local restaurant nearby that one of the receptionists had recommended. When we first walked through the doors of restaurant Ribarska Koliba the first thing that met your eye was a striking view of the harbour and the green hills on the other side of the bay through big open windows. Fresh fishes on a bed made of ice and lobsters in a tank, tables and interior in classic beautiful design set up and a warm greeting from the restaurant staff.

We were placed at a table by the window with direct view over the water and surroundings and served by a waitor who was very keen on making sure we had the best possible local dishes and local wine served and it was all wonderful! 

We had small, different prepared little fishes and squid for entrée together with a delicious spicy tuna tartar on a bed of wasabi. So tasty! 

For main course we picked out "the king of the sea" as the locals here call him - red snapper. It was prepared for us along with fresh vegetables and was so delicious. It was so much food I couldn't finish it of so me and Pontus decided to switch plates. While doing so, my fork slid of the plate, bounced on the table twice before taking a big jump over the side and into the big blue with a "plump". Me and Pontus just stared after it and burst into laughter. When the waitor came to collect our plates I told him "We had a little accident here...one of the forks went overboard!". He smiled, shook his head and said "Don't tell me, I don't wanna know, what I don't know I can't charge you for". 

For dessert we decided to share a cheesecake (I love cheesecake!) and a chocolat sufflé, both of them divine. The meal was finished of with a small glass of a local brandy as a courtesy by the restaurant. To eat here was like magic and I truly recommend this place if you ever stay at Park Plaza resort. 

After dinner we strolled along the water to look at the boats and some primitive bridges before we headed back to our hotel resort. A magical evening! 

First day in Croatia

God kväll på er! Sent igår kväll kom vi fram till vårt hotell här i Pula, Kroatien. Flygresan och allt som hör därtill gick jätte smidigt! Vi checkade in på vårt rum, gick ut och köpte lite snacks och vin och satte oss på balkongen och drack vin i den 28 gradiga värmen klockan elva på kvällen. 

Imorse vaknade jag strax innan nio, gick och handlade frukostmat och kaffe till mig och Pontus. Så himla mysigt att kunna sitta på sin egen balkong och äta frukost i lugn och ro. 

Sedan har vi slappat på stranden och tagit det lugnt. Vädret idag blev väldigt molnigt så vi gick tidigt från stranden och gjorde oss i ordning och gick en promenad. Naturen och omgivningarna här är underbart vackra! Nu under senare kvällen har det dock blixtrat, åskar och regnat lite lätt här i området. 

Vi fick tips i receptionen om en lokal resturang som serverar typisk Istrisk mat och tog oss dit till fots för middag. Vi blev inte besvikna på det stället kan jag säga men mer om det imorgon. Efter middagen strosade vi tillbaka till resorter vi bor på, tog en kaffe, kollade i lite butiker och jag köpte en ursnygg jumpsuit! Den måste dock sys in lite vilket designerna ska fixa åt mig här på plats, så hämtar upp den på söndag.

Nu är jag dödstrött och ska sova. God natt på er! 

// Good evening, guys! Late last night me and Pontus arrived here in Pula, Croatia. The entire trip - flight, transfer - went really smooth! We checked in to our hotel, went out for some snack and wine and then sat on our balcony drinking wine in the 28 degree (celsius) warmth at eleven in the evening - awesome! 

This morning I woke up before nine, went to the close by supermarket for breakfast and fresh coffee and then woke Pontus up to have him enjoy the breakfast at the balcony. I love being able to sit out on the balcony eating breakfast in peace and quiet when abroad. 

Today we've been relaxing at the beach for a while but left around three since it's been cloudy all day. We went to out room, took a shower and a glass of wine and got ready and then ventured out to find a place for dinner. The guy at the reception told us about a local place nearby with typical Istrian food so we went there. And I tell you, we were not disapointed! But more about our lovel dinner tomorrow. After dinner we strolled back to our resort, had a latte, browsed in some shops and I found this lovely blue jumpsuit I got myself. It was a bit big so the designer will have it taken in to fit me and I'll pick it up on Sunday. 

Now I am dead tired so gonna sleep now, post more tomorrow! 

Good night, sleep tight!