Skin care routine

I detta inlägg delar jag med mig av min hudvårdsrutin och de produkter som jag använder. Att hitta rätt produkter för sin egen individuella hy är ju ett konststycke, om ni frågar mig iallafall. Nu känner jag emellertid att jag lyckats hitta rätt produkter för min hy och vill tipsa om mina favoriter. Hoppas detta kan inspirera er läsare att hitta rätt i hudvårdsdjungeln och finna nya favoritprodukter eller favoritmärken! 

// In this article I'm sharing with you my skin care routine and the products I use. Finding the right products for ones individual skin can be quite difficult and there is an evergrowing jungle out there in the skin care shelves. 

As for me, I finally feel like I've found the right products to go with my skin type and with this article I'm hoping to inspire you readers and help you find some new favourites or a new favourite brand of skincare! 

Make-up removal

Dermalogica Precleanse,

Dermalogica Essential Cleansing Solution 

Du blir garanterat ren med denna duo! 

Redan i tonåren provade jag på Dermalogicas produkter för normalhy samt för acne då jag hade problemhy (och än idag får utbrott av finnar) men på grund av att jag anvisades fel produkter av märkesambassadörerna dissade jag Dermalogica helt. Tills jag i höstas fick ett större prov på en duo från Dermalogica i en goodiebag - och blev helt fast! 

Precleanse är en olja som smörjs in på torr hud (med eller utan smink), masseras in och sedan sköljs bort. Därefter följer steg två, exempelvis antingen 

Special Cleansing Gel (starkare rengöring i gel-form) eller Essential Cleansing Solution (mildare "mjölk" formula), som tar bort resterna av sminket och oljan. 

Jag absolut älskar Precleanse. Använder den även separat, alltså endast den, när jag tvättar ansiktet om morgonen. Den är perfekt eftersom oljan löser upp all smuts men ändå inte torkar ut huden eller täpper till porerna. Har du som jag torr, känslig hy som fortfarande får kvisslor och finnar kan jag starkt rekommendera denna duo! 

// This duo will guaranteed make your face clean! 

Already as a teenager I tried products from Dermalogica for normal and acne prone skin but those were not the right products at all for me and ever since then I've been avoiding Dermalogica.

Until last autumn, when I got a large sample of a duo with products including Precleanse in a goodiebag - and I was hooked! 

Precleanse is an oil formula smoothed over dry skin (before any water is applied to the face). The oil effectively dissolves dirt and makeup - you can really feel it and see it on your hands! - and then rinsed off. Followed by, for example, Essential Cleansing Solution (a mild "milk" cleanser) or Special Cleansing Gel (a gel cleanser) removing the rest of the makeup/dirt and the excess Precleanse oil. 

I absolutely love Precleanse. I use it alone in my morning routine cleaning my face and it works superb for me. If you like me have issues with dry, sensitive skin suffering from occassional outbreaks of zits you're going to love this duo! 

Facial mist 

Lush Eau Roma Water 

Törstsläckare på flaska! 

För er som följt mig ett tag här på bloggen kommer det knappast som en överraskning att jag är ett stort fan av Lush och deras produkter. Detta är en av mina absoluta favoriter: ett ansiktsvatten som återfuktar och lugnar torr hy. Och ja, det fungerar verkligen! 

Kan användas antingen som just ansiktsvatten för att ta bort sista rester av smuts eller makeup efter rengöring, eller - som uppfriskande, återfuktande kur under dagen. Fungerar excellent även ovanpå makeupen! Jag använder ju mineralpuder och brukar dutta på lite extra under dagen om jag blir blank i hyn, vilket kan få effekten att huden torkas ut då mineralpudret lätt "torkar upp" överskottsfettet och fukten i hyn och att sminket blir kakigt. När jag sprejade på denna spray så blev min hy genast återfuktad och sminket åter perfekt - ta-da! 

// Thirst quenching elixir on a bottle!

To those of you who been following my blog for some time now it may come as no surprise that I'm a huge fan of Lush and their products. This is one of my favourites: a rehydrating spray mist face lotion that also soothes irritated skin. And it really works! 

Use it as the last step in your makeup cleansing routine or to rehydrate and freshen up your skin during the day (works equaly well on top of makeup!). 

Facial mask

Lush Oatifix Fresh Facemask

Återställare för torr hy! 

En annan av mina absoluta favvoprodukter från Lush och tillika deras mest återfuktande ansiktsmask. 5-10 minuter räcker men jag har den på ca 30 min för ett mer långvarande resultat. OBS! Var alltid försiktig när du provar nya produkter och följ råden på bipacksedeln! Återställer flexibiliteten och fukten i hyn på djupet. När det kommer till återfuktande eller återställande ansiktsmasker är detta den hittills helt klart bästa jag provat på marknaden (är inne på min 3:e burk nu)! Dessutom till det fantastiska priset på 125 kronor. Har en mild peeling-effekt, om du har problem med finnar och/eller acne så var försiktig med att skrubba ansiktet eftersom det vanligtvis bara förvärrar situationen då bakterier skrubbas runt! 

Tips! Färska produkter som denna har kort datum. Lägg den därför gärna i frysen mellan användningarna - då håller den betydligt längre än en månad! 

// Restoration for dry skin! 

Another favourite product of mine from Lush is this facial mask. It's their most rehydrating facial mask and also the best one on the entire market I ever tried out! I'm on my third jar now. And the price is really, really good, too - 125 Swedish crowns. 

This one really does the trick for me when it comes to rehydration and restoration of the flexibility of the skin. I leave it on for about 30 minutes for maximum effect but you should always be careful when trying out new products and the 5-10 minute advice on the jar is quite enough. 

It has a mild peeling effect but if you like me have issues with unclear skin and/or acne I would advice you to be very careful with the peeling when you wash it off. Peeling often has the negative effect of making the issue worse instead, since the pores are stimulated which might cause inflammation and enlarged zits and it also moves around bacteria in the face.

Pro-tip! Fresh products often comes with a short "use before" date. To prolong the amount of time to use this fresh facial mask put it in the freezer in between the usage! 

GlamGlow Thirstymud Hydrating Treatment 

En snabb-fixare!

Ända sedan GlamGlow kom ut på marknaden och det blev sådan hysteri kring detta märke har jag velat prova på deras produkter men backat då jag sett det saftiga priset på de stora burkarna. 160 kronor för denna lilla miniburk är fortfarande saftigt men min nyfikenhet att tillslut prova på produkten tog överhanden. Praktisk size dock när man ska prova för första gången! 

På grund av tidigare nämnda problem med min hy valde jag den mask som är återfuktande. Har provat att bära masken både i två-fyra timmar samt att sova med den ett par gånger, vilket också ska gå. 

Denna mask är en så kallad "quick fixer" i min mening och ger ett väldigt bra resultat i en dag - men alltså inget långvarigt resultat om återfuktad slät hy, i min mening. Perfekt dock om du ska iväg på en tillställning samma dag och vill ha en snabb återfuktning med snabbt resultat! 

// A quick-fix! 

Ever since GlamGlow was released on the market and the hysteria broke out I been dying to try this mask out myself but always disregarded it due to it's high price and the big jar. 160 Swedish crowns seem a lot still for this little jar but it's the perfect size when you just want to try it out and the curiousity got the better of me. 

Due to previously mentioned issues with my skin in this article I chose the hydration mask from this brand. I've tried it on both for: 2-4 hours and the whole night, sleeping with it on. 

Lets be clear about one thing here: this mask offers no long-term result but it's a perfect quick-fixer! Which makes it perfect for an occassion where you want your skin to look great in the shortest amount of time possible! 

Facial oil

Estée Lauder Advanced Night Repair

En olja för både natt och dag

Även om namnet antyder att detta är en nattprodukt så går det alldeles utmärkt att använda denna olja under dagen också. Kan användas varje natt och dag eller som behandling emellanåt när huden känns extra torr och skadad.

// A facial oil for both night and day

Eventhough the name of this product suggest it should be used during nighttime it works equaly good during daytime. Can be used every night and day or as an extra treatment whenever the skin feels a bit dried and damaged.

Self-tanning 

James Read Overnight Tan - Sleep Mask Tan for Face

Vem tackar nej till solkysst hy över en natt!

För det är faktiskt precis vad denne lille rackare gör! Du kommer inte vakna upp på morgonen med världens bränna men sanningen är att denna lotion faktiskt ger dig en något mörkare hudton - man ser sådär lagom solkysst ut. Kan verkligen rekommendera denna produkt! 

// Who would say no to sunkissed skin overnight!

That is precisely what this little guy does for you. You won't wake up all tanned like after a week spent on the playa but with a slightly darker shade of your skin tone - perfectly sunkissed. I can truly recommend this one! 

Facial cream

Aesop Camelia Nut Facial Hydrating Cream

När du vill ha mesta möjliga återfuktning med ett matt resultat

Aesop är ett Australiensiskt hudvårdsmärke som använder sig mycket av naturliga ingredienser i sina produkter. Produkterna är relativt dyra men dryga - denna burk på 60 ml kostar 440 kronor men efter snart tre månader har jag knappt använt upp 1/3 av innehållet. 

Superb återfuktning och med ett matt resultat. 

// When you want most possible hydration with a matte finish

Aesop is an Australian skin care label using primarely natural ingredients in their products. The products are quite expensive but a little goes a long, long way. This jar of 60 ml cost 440 Swedish crowns but after almost three months using it twice a day I barely even used 1/3 of it's content. 

Extremely rehydrating and it gives a matte finish on the skin. 

Today's outfit, visit to Moderna Museet and Smaka på Stockholm

Efter att ha lämnat Roffe hos mamma idag drog jag med Pontus till Skeppsholmen för att gå på museum. Vi hade spanat in oss på Arkitektur och design centrum samt Moderna Museet. 

Det är så sällan man går på museum men ska jag vara ärlig är jag inget jättefan av att gå på ett random museum bara sådär. Det återkallar barndomsminnen av att uttråkat vandra omkring i något trist museum med päronen, haha. Jag är mer för levande saker, djur, men med det sagt så kan jag minsann uppskatta vissa museum och utställlningar. Fotokonst, exempelvis, som Fotografiska, eller vackra tavlor och porträtt av exempelvis Salvador Dali. 

Vi vandrade tillbaka in mot stan - så otroligt vackert det är att vandra från Skeppsholmen in till centrum förresten! - och hamnade i Kungsträdgården där Smaka på Stockholm höll på för fullt. En liten hundrestaurang har slagit tillfälligt läger och jag fick med mig en del smakprover till Roffe eftersom han inte var med. För egen del blev det en jamaicansk taco, en burgare med pommes och dipp från Phil's Burger. Köpte även med två chokladbollar hem - en havreboll med vit chokladöverdrag samt en pistagechokladboll. 

Här hemma är Pontus i full fart med att göra "nyttiga" protein kakor, chocolat chip cookies och snart ska vi se på film! 

Igår var förresten bästa Natalia över och vi drack rosé ute på balkongen och pratade och diskuterade en massa. Kvalitetstid med bästa vänner på tumanhand är bland det mysigaste som finns <3 

Ha en trevlig fortsättning på helgen! 

// Earlier today I went to Skeppsholmen accompanied by Pontus for a visit to one of the museums. If you ever come to Stockholm I recommend a trip out to Skeppsholmen but you should walk all the way from either Nybroviken or Kungsträdgården - that way you get to marvel over the beauty of Stockholm and it's striking views. There are a lot of museums at Skeppsholmen, lots of walking in beautiful environment too. 

Me and Pontus went to Moderna Museet to have a look at the different kinds of exhibitions. I'm not really that fond of going to museums, it mostly brings out bad childhood memories from being draged along to - in my opinion - boring or uninteresting museums and exhibitions, haha. But some museums I do appreciate, especially those with art in the form of paintings, or beautiful sculptures, or photography. As you know, photography is an interest I developed over the recent years.

When we felt like we were done with all the exhibitions at the museum we walked back to the city centre and ended up in Kungsträdgården where the food festival A taste of Stockholm is currently going on throughout the weekend (ends on Tuesday). Loads of people and as usual loads of different delicious food! I had s jamaican jerk taco and a burger with french fries from my favourite burger restaurant Phil's Burger. We also brought with us home two different kinds of chocolatballs - one with oatmeal covered in white chocolat and one green pistachio.

Now Pontus is making "healthy" protein chocolat chip cookies and we're soon about to watch a movie. 

I bid you all a great continue to the weekend! 

Birthday celebration X 2

I söndags var det min födelsedag och jag började med att fira det hela redan i fredags. Jag och Pontus samlade ihop ett gäng av våra bästa vänner och kollegor och höll en barbeque vid en av de stora grillplatserna som finns nära vårt hem. 

Vi hade köpt olika sorters korvar för ett helt kompani, massa korv- och hamburgerbröd och Pontus gjorde sina saftiga utsökta hamburgare a la Flippin' Burger-style på högrev som han satt i tre timmar och malde till färs kvällen innan. Han gjorde också en supergod egen tryffel aioli. 

Tur med vädret hade vi också! Det var soligt och uppehåll, först sent på kvällen började det duggregna så då gick vi hem till vår lägenhet hela gänget. 

På söndagen, själva födelsedagen min, kom en del av min familj över och jag bjöd på tårtkalas: min absoluta favorittårta Oskar den 2:e från Gunnarssons Konditori på söder (inget annat bageri gör den tårtan lika bra! Äter den typ EN gång om året så, ja - det är fett värt en timmes restid dit och en timme hem igen för den tårtans skull!), Ölandskakor, två olika sorters sorbé samt mousserande och kaffe. Till och med Roffe fick egen hundglass från Hugo och Celine. Bästa födelsedagspresenten var nog också Roffe - nu är han MIN på riktigt! <3 

Efter tårtkalaset promenerade vi till en lokal restaurang och åt middag. 

Jag är supernöjd med mitt födelsedagsfirande. Tack till alla som kom och firade mig på grillkväll och tårtkalas! 

// Last Sunday it was my birthday. Although I began celebrations already on Friday by throwing together a BBQ for my closest friends and some of Pontus' friends and colleagues. We had like 35 different kinds of sausages (seriously) and Pontus made his own hamburgers from scratch and a truffle aioli to go with it. 

We sat at one of the bbq spots close to our home and by late evening when the rain slowly started to drizzle over us we walked the five minute walk back to our apartment. Even so, we where really lucky with the weather. A cruicial thing when you're gonna throw an outside bbq, right? The food was so good and the company the best, a truly successful evening! 

On Sunday, my actual birthday, we had some family over for cake and celebrations. I bought my all time favourite cake, Oskar the 2nd, from the bakery Gunnarssons. They make the best version of my favourite cake ever and since I eat it just once a year (only for my birthday) the one hour long trip to the bakery and equaly long trip back home makes it all worth it when putting that cake in the mouth! Other than that we had cookies and two different sorts of sorbé. Even Roffe got his very own dog ice cream! I got a lot of wonderful gifts too, the best one is probably Roffe - he's officially mine now! 

After the cake and celebrations at our place we all walked over to a local restaurant closeby for dinner. 

I am super excited with my birthday celebration. Thank you to all who attended the BBQ and came to my Sunday birthday party! 

Weekly update

Hej på er! 

För tillfället ligger jag hemma på soffan och lider sviterna av vad som misstänks vara solsting. Idag mår jag mycket bättre jämfört med igår - då var jag utmattad, uttorkad, omtöcknad, yr, svimfärdig, blev andfådd av minsta lilla, hade huvudvärken från helvetet och kände mig varm mest hela tiden (trots en kroppstemperatur på bara 36,6 grader). Idag är jag mest trött, lite av huvudvärken sitter i men den har börjat släppa nu. 

I fredags var det ju kanonväder med 25 grader så jag tog med Roffe till en strand i närheten för att sola och låta honom kyla av sig genom att bada. Tiden bara rann iväg och plötsligt hade vi varit ute i sex timmar - och jag hade suttit i solen hela tiden. Det var inget jag tänkte på då. Det blåste skönt så jag kände mig aldrig för varm, hade smort in mig med solkräm, drack vatten och åt mat under tiden. Roffe sprang ju in i skuggan titt som tätt och svalkade sig genom att bada hela tiden. Eftersom det blåste så svalkande tänkte jag aldrig tanken på att jag kunde behöva kyla ner mig. Trodde jag drack tillräckligt med vatten (hade med mig en liten och en stor flaska) men i efterhand kan jag inte ha druckit mer än en liten pet-flaska om ens det. Var mest angelägen om att se till att Roffe fick i sig vatten och inte blev för varm, glömde väl ta hand om mig själv... 

Så, nej, det var fruktansvärt igår. Sjukvårdsupplysningen ville att jag skulle åka in till akuten men jag höll ju på att svimma bara av att gå sträckan till toaletten här hemma så skippade det. Drack mycket vatten, vätskeersättning och på kvällen åt jag popcorn med popcornkrydda. Efter det kändes det genast mycket bättre. Tror min kropp behövde saltet. 

I alla fall, jag glömde att lägga upp lite bilder från förra helgen! På lördagen var det öppet hus på Hundstallet i Åkeshov, jag och Roffe åkte dit för att visa vårt stöd för de hemlösa hundarna. Det var fullt med människor som var på besök och hade sina egna vovvar med sig - har nog aldrig sett så många hundar på ett och samma ställe samtidigt tidigare! Funderar du på att skaffa hund och vill göra en god gärning samtidigt - adoptera en Hundstallshund! 

Pontus mötte upp oss och vi promenerade vidare, förbi ridskolan i Åkeshov. Jag red ju när jag var yngre men slutade bär jag var 19. Saknar stallkänslan, hästar och att rida väldigt mycket - älskar hästar! 

Roffe däremot var lagom impad, haha - kolla in honom på bilden där jag har min hand mot en häst genom gallret till boxen, Rolf tittar upp på mig ungefär som "Vad gör hon - frivilligt?? Tänk om den dödar henne!". 

Framåt kvällen idag hoppas jag vara typ återställd för vi är bjudna på middag av min lillasyster och hennes sambo så det skulle vara mysigt att kunna gå på det. 

Ha det så bra, bästa läsare, så skrivs vi snart nog igen! 

Xx 

// Hiya guys! 

I'm currently laying on the sofa suffering the aftermath of what is probably heat stroke. I'm doing much better today compared to yesterday. Yesterday I was pretty bad, actually - had the worst headache of my lifetime, felt dizzy, like I was about to pass out and could barely make it to the toilet. 

On Friday the weather was gorgeous but pretty hot, 25 degrees celsius. I went to the beach with Roffe to give him the chance to cool of in the ocean and before I knew it, six hours had just flown by - and I'd been sitting out in the sun the whole time. Although it was a bit windy and I had sunscreen on and drank water it never occured to me I could get overheated. Roffe, on the other hand ran into the shade or went swimming every  ten minute. Hoping I'll be recovered by evening cause my little sister and her fiance has invited us for dinner and I would hate to cancel in the last minute.

Oh, right, I forgot to post a few pics from last Saturday earlier, hence they are featured in this post! Me and Roffe went to the dog shelter here in Åkeshov, "Hundstallarna" it's called. It was open to the public last Saturday and I wanted to show my support to all the rescue dogs at the shelter. Thinking about getting a dog? Why not adopt one from a dogshelter! 

Afterwards Pontus came along and we had a walk to the nearby stables. I used to go horseback riding when I was younger but quit when I was about 19. I miss it so much - love horses and riding and the atmosphere in stables. Whenever I get a chance I like to say hi to the horses. Roffe, on the other hand, was not very impressed with these giants, haha. He has the greatest of respect for horses! Just look at his face in the pic where I have my hand held up to one of the horses - he's like "What on EARTH is she doing?? It's gonna bite her hand off!".

You enjoy the rest of your Sunday and I'll write you soon enough again,

Xx