Dinner at Urban Deli with the Aussies!

För en dryg vecka sedan mötte Pontus och jag upp våra familjevänner från Australien, som vi bodde hos på the central Coast en vecka för drygt ett år sedan när vi var i Australien. Nils och Ing-Brith, ursprungligen vänner till min mammas morbror och min mormor, är på Sverigebesök och vi passade på att bjuda med dom till Urban Deli på Sveavägen. Ingen av oss hade varit där tidigare men maten var verkligen god - om ni gillar råbiff ska ni absolut äta deras koreanska råbiff, bästa råbiffen jag någonsin ätit! 

Underbart att se Nils och Ing-Brith igen och prata minnen! 

// About a week ago me and Pontus met up with our family friends from Australia, Nils and Ing-Brith, for a dinner out on the town. We stayed at Nils and Ing-Briths place up at the central Coast in Australia about a year ago when we travelled to Australia. It was so nice to see the two of them again and talk memories, wonderful! 

We had dinner at Urban Deli at Sveavägen. If you like steak tartar I'm telling you: try the korean steak tartar here because it's the best one I ever had! 

Birthday bash for Pontus

Min älskling fyllde ju år tidigare i veckan och igår firade vi honom med pompa och ståt! Pontus föräldrar bjöd in till kalas i sin vackra lägenhet och de bjöd på champagne, hemmagjorda snittar och små tapas - allt hemmagjort och bara så mumsigt! - och två olika sorters tårtor. 

Även min familj var inbjuden: mamma, pappa och hans tjej Bibbi, min storasyster Sanna och hennes kille Andreas, mina systersöner Leo och Adrian, min lillasyster Frida och hennes kille Harry. 

På vägen hem till Pontus föräldrar passade vi på att ta lite bilder på mig, har nämligen en ny jacka och nya klackar som jag inveg dagen till ära. Klänningen däremot har några år på nacken. Den är verkligen sååå varm, svettades som tusan inomhus sen för det var mycket varmare dagen till ära än vad väderleksrapporten sagt! Det är också anledningen till att jag inte bär denna underbara neongula tweedklänning oftare. 

Nu ska vi äta för maten är klar! Lite senare ska vi se filmen "Killing Fields" om Kambodjas historia under Pol Potts styre, inför vår resa till Kambodja - tänk att om två veckor är vi äntligen där, jag är sååå exalterad! 

Hoppas att ni haft en fin helg,

Xx 

Jacket - By Malene Birger (on sale now!) / Dress - MSGM (old) / Shoes - Tiger of Sweden (previous season)

// Earlier this week my Pontus turned 27 years and this Sunday his family and mine got together to celebrate Pontus. His parents invited us all to their lovely home and served champagne, tapas and cake. Besides me and Pontus and his parents my mum, dad and his girlfriend, my sister Sanna and her boyfriend Andreas, their kids Leo and Adrian, and my little sister Frida and her boyfriend Harry were also attending. 

On our way to Pontus parents apartment we shot some photos of me, since I wore my new jacket and a pair of new heels for the first time. The dress is a couple of years old and it's so warm! I was sweating while inside, the weather turned out much warmer than what was expected. 

Now dinner is ready here at home! Later on we'll watch the movie "Killing Fields" about the history of Cambodia during Pol Potts regime. Can't believe I'll actually be there in two weeks - so excited! 

Hope you guys had a wonderful weekend,

Xx

My loyal little companion who follows me around like a tail - Roffe

Summerdays in Visby

Här kommer en något sen uppdatering från förra helgen i Visby. Utöver att fira midsommar hann jag med att träffa min vän Annie, gå ut och äta på Crêperiet och Amarillo och promenader i och runt stan. 

// A somewhat late update regarding last weekend spent in Visby. Except for celebrating the Swedish midsummer I also had time for a brunch with my friend Annie and her boyfriend at Crêperiet; a dinner at restaurant Amarillo and several walks in and around the city.